Actualización para Windows 8.1 a partir del 11/2014:
Como he estado usando StartIsBack y Glass8 , me he reconciliado con Windows 8 y 8.1, en la medida en que ahora se ve tan bien como Windows 7. (Nota: aquí se trata de PC reales, no de dispositivos ARM que no son PC .) Pero de vez en cuando, TIFKAM ("La interfaz anteriormente conocida como Metro") muestra su cabeza chata, como cuando, y eso me lleva de nuevo a esta pregunta, desea desactivar el horror que representa la corrección de ortografía agresiva y molesta para usuarios que aprendieron la ortografía adecuada en sus días escolares y que pueden conversar en más de un idioma.
Entonces, mi primer intento en esta nueva PC fue verificar el panel de control (el adecuado), pensando que, mientras tanto, Microsoft debería haber actuado juntos e integrado la corrección ortográfica entre la configuración del idioma, lo que parece ser la opción obvia. Pero no, no hay nada allí. Comprueba algunas otras entradas de CP como accesibilidad, región, Spracherkennung (literalmente "reconocimiento de idioma"), pero no, tampoco hay nada allí.
De acuerdo, tendría que ir a revisar el panel de control de Metro. Estremecimiento. ¿Cómo llegar allá? Ah, claro, Windows+ C("encantos", lo que sea que sea), y luego "Configuración", y luego "Cambiar configuración de PC" (traducido del alemán). Aparece la temida "aplicación" de configuración de TIFKAM en pantalla completa. Adivina qué, tiene una entrada "Zeit und Sprache" ("Tiempo e idioma") - ahora debe ser donde encontraría el corrector ortográfico, ¿no? (Por cierto, ¿no debería haber sido "Tiempo y espacio"? Supongo que se trata de educar a los usuarios decepcionando sus expectativas). Por desgracia, no. Después de hacer clic de una manera confusa, molesta y algo aleatoria, encontré el lugar. Está en "PC und Geräte> Eingabe", probablemente algo así como "PC y dispositivos> Entrada".
Odio decirlo, pero cuando estoy en el panel de control de Mac OS X, nunca me cuesta encontrar cosas. ¿Por qué es tan difícil archivar configuraciones relacionadas con el idioma en "Idioma"?
Espero que reintegran todas las configuraciones en el panel de control de TIFKAM en el panel de control de Windows adecuado. Y luego guarde las cosas de TIFKAM solo para ARM. O más bien, tenga una configuración más en el panel de control, para que el TIFKAM mismo se encienda o apague, como mejor se adapte al hardware.
Respuesta original del 21 de junio de 12:
La solución adecuada es desactivar el corrector ortográfico (Rechtschreibprüfung) en la Configuración del sistema (Systemsteuerung) a través de la nueva Configuración de Metro y hacer clic en "Allgemein". En inglés, ese panel parece estar etiquetado como "General". Ver captura de pantalla a continuación.
Nota sobre ortografía antigua y nueva en alemán: Wer die Prüfung behalten möchte, aber die alte Rechtschreibung lieber mag, der kann muere en folgendem Pfad in der klassischen Systemsteuerung einstellen:
Systemsteuerung\Zeit, Sprache und Region\Sprache\Sprachoptionen