Respuestas:
Aquí hay una explicación para aumentar el tamaño del borde:
http://sevkeifert.blogspot.com/2014/12/increase-window-border-size-in-xubuntu.html
Resumen:
Los archivos de tema XFCE utilizan un formato de archivo XPM3. Para cambiar los bordes de la ventana Greybird, busque los archivos XFCE del tema en:
cd /usr/share/themes/Greybird/xfwm4/
Luego, haga una copia de seguridad de los archivos e intente ajustar. Aumente el ancho a 4px y agregue un borde oscuro de un píxel:
sudo vi bottom-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"1 4 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ",
" ",
" ",
"."};
sudo vi left-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
". "};
sudo vi right-active.xpm
/* XPM */
static char * left_active_xpm[] = {
"4 1 2 1",
" c #cecece",
". c #7c7c7c",
" ."};
Para activar una actualización, puede usar:
xfwm4 --replace
El tamaño del borde de la ventana depende del tema del administrador de ventanas (xfwm). Cambiar el tema del administrador de ventanas no interfiere con el tema del escritorio (GTK), no tienen que ser lo mismo. Para obtener exactamente el aspecto que le gusta, es bastante fácil hacer una versión modificada de su tema favorito pero con un borde más grueso. Los temas se encuentran /usr/share/themes
y su tema personalizado se puede colocar ~/.themes
(solo necesita preocuparse por el subdirectorio xfce4).