La única forma es deshabilitar las teclas de control personalizadas de todo el sistema (que incluye el teclado del portátil) y decirle a OS X que solo desea usarlo como teclas F1-F12 / F16 normales.
Vaya a Preferencias del sistema> Teclado. Marque la casilla que dice "Usar todas las teclas F1, F2, etc. como teclas de función estándar"
Si está utilizando un teclado Mac, debería haber una tecla Fn. En el último teclado de aluminio delgado con cable de Mac, está en el área de inicio, página arriba y página abajo. En el teclado delgado inalámbrico, está en la parte inferior izquierda.