No tiene permisos para crear el directorio. Como intenta ejecutar esto como su propio usuario, y sospecho que /data/dbestá codificado en alguna parte, debería poder hacerlo
sudo install -m 0755 -o $USER -d /data/db
Esto usará privilegios de superusuario ( sudo) para crear dos directorios ( /datay /data/db). /data/dbsería propiedad del usuario especificado por -o- usted ( $USER) y tendrá 0755permisos - propietario con permisos completos y acceso de solo lectura para todos. Si faltan los directorios principales, serán creados y propiedad de root (no puede encontrar documentos sobre esto, pero los experimentos lo confirman).
Le sugiero que lo haga de esta manera porque el resto de las instrucciones las seguirá haciendo como su propio usuario.