Actualizado
Kinto.sh ahora asignará Alt / Cmd para usar Ctrl + Shift mientras está en una aplicación de terminal. Por supuesto, asigna Alt / Cmd a Ctrl el resto del tiempo.
Aquí hay una solución mucho más simple, Kinto. Aborda el problema que está teniendo con los mapas de teclas del terminal que no funcionan correctamente, manteniendo un buen mapa de teclas con todo lo demás.
He estado trabajando en esto durante 3 años ahora ... y finalmente siento que puedo contribuir con algo por lo bien que funciona, a diferencia de mis últimos 2 intentos. Está diseñado para x11 y distribuciones basadas en systemd, pero el concepto se trasladará a Wayland una vez que encuentre una buena manera de implementarlo, a pesar de la mejora de la seguridad que hace que sea difícil trabajar con él.
1) Gist (para aquellos que solo quieren ver la premisa o implementar su propia solución alternativa, los casos límite no están cubiertos).
https://gist.github.com/rbreaves/f4cf8a991eaeea893999964f5e83eebb
2) El instalador completo que utiliza systemd, bash y xprop. (Casos de borde, como los Chromebooks están cubiertos, fue sorprendentemente difícil de soportar, ¡pero disfruto el mío para que todos puedan beneficiarse!)
https://github.com/rbreaves/kinto
Esencialmente, con esta solución no estás luchando sobre cómo crear correctamente nuevas teclas de acceso directo o tratando de evitar conflictos de acceso directo en tus aplicaciones de Terminal frente al resto de tus aplicaciones GUI. Simplemente obtienes lo mejor de ambas palabras, y funciona tan perfectamente como puede, más allá de incluir archivos de configuración de acceso directo predeterminados para varios terminales y editores de texto populares, que puedo incluir más adelante. Incluso los editores de texto como Sublime no simplemente cambian la tecla Cmd con Ctrl en cada acceso directo, sino que se alinean correctamente aproximadamente el 95% o más de las veces, diría.
Y hablando de Wayland, tengo una prueba de concepto de cómo hacer que este truco de intercambio de teclas del mapa de teclas funcione en KDE Plasma 5 con un widget existente que extrae los nombres de las aplicaciones. Si alguien tiene una solución mejor, entonces soy todo oídos, especialmente si también puede funcionar en x11. Xprop es completamente suficiente en x11, pero obviamente no sirve en Wayland.
https://github.com/rbreaves/applet-window-title/commit/ff17e694579a52a9848d6bea87b2d11f22033718