Rsync estadísticas número de archivos

Estoy usando rsync con -vrlHh --delete --stats --forceopciones para duplicar dos directorios. El primer directorio es el origen y es mi disco duro externo, el directorio de destino está vacío porque lo acabo de crear.

Corro rsync -vrlHh --delete --stats --force my_hd dest_diry obtengo esta salida.

...

2012/05/12 11:59:29 [18094] Number of files: 189315
2012/05/12 11:59:29 [18094] Number of files transferred: 178767
2012/05/12 11:59:29 [18094] Total file size: 241.57G bytes
2012/05/12 11:59:29 [18094] Total transferred file size: 241.57G bytes
2012/05/12 11:59:29 [18094] Literal data: 241.57G bytes
2012/05/12 11:59:29 [18094] Matched data: 0 bytes
2012/05/12 11:59:29 [18094] File list size: 4.08M
2012/05/12 11:59:29 [18094] File list generation time: 0.002 seconds
2012/05/12 11:59:29 [18094] File list transfer time: 0.000 seconds
2012/05/12 11:59:29 [18094] Total bytes sent: 241.61G
2012/05/12 11:59:29 [18094] Total bytes received: 3.44M
2012/05/12 11:59:29 [18094] sent 241.61G bytes  received 3.44M bytes  30.67M bytes/sec
2012/05/12 11:59:29 [18094] total size is 241.57G  speedup is 1.00

Mi pregunta es ¿por qué Number of filesy Number of file transferredson diferentes si el directorio de destino estaba vacío?

Creo que está experimentando http://lists.samba.org/archive/rsync/2008-April/020692.html .

En resumen, rsyncusa la palabra "archivo" de diferentes maneras según el contexto. En su primer "Número de archivos" cuenta que cuenta todo. En su segundo "Número de archivos transferidos", no cuenta los enlaces y directorios simbólicos como archivos.

Ejemplo:

$ mkdir test
$ touch test/testfile
$ ln -s testfile test/testlink
$ ls -FR test
test:
testfile  testlink@
$ rsync -vrlHh --stats test test2
sending incremental file list
created directory test2
test/
test/testfile
test/testlink -> testfile

Number of files: 3
Number of files transferred: 1
Total file size: 8 bytes
Total transferred file size: 0 bytes
Literal data: 0 bytes
Matched data: 0 bytes
File list size: 67
File list generation time: 0.001 seconds
File list transfer time: 0.000 seconds
Total bytes sent: 126
Total bytes received: 38

sent 126 bytes  received 38 bytes  328.00 bytes/sec
total size is 8  speedup is 0.05
$ ls -FR test2
test2:
test/

test2/test:
testfile  testlink@

Del autor 'Mike Bombich' en rsync@lists.samba.org:

Para las estadísticas, rsync usa la palabra "archivo" de manera inconsistente. Al informar el "Número total de archivos", indica un número total de objetos del sistema de archivos que consta de archivos normales, directorios, enlaces simbólicos, especiales y dispositivos. Cuando se informa el número de "archivos" transferidos, se refiere solo a los archivos normales.

Entonces, si hay archivos no regulares allí (inc. Directorios), no se incluirán en el recuento.