Mapeo de teclado incorrecto en Ubuntu bajo VirtualBox

Instalé Ubuntu en VirtualBox en mi máquina con Windows 7. Todo funciona bien, excepto que cuando escribo un guión -obtengo un apóstrofe '. Esto sucede en la línea de comando, en el navegador y en otros lugares.

¿Dónde puedo cambiar la configuración del teclado para aplicar el carácter correcto cuando se presionan las teclas?

Estoy usando VirtualBox 4.1.14 y Ubuntu 12.04.

Si abre el iniciador y busca la distribución del teclado, obtendrá el cuadro de diálogo del sistema que controla qué distribución está utilizando. Agregue el diseño de su teclado a la lista y luego configúrelo como predeterminado :)

Si no tiene una GUI instalada, también puede solucionarlo a través de la línea de comando:

sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration

Es probable que el tipo de teclado en la primera pantalla sea correcto ("Genérico") y luego cuando presione OK (Entrar) las otras pantallas le preguntarán por idioma, etc. Use las teclas de flecha para desplazarse hacia arriba y hacia abajo entre las opciones y "Enter" para OK .

1. Seleccione el engranaje grande en la esquina inferior izquierda para Configuración del sistema.
2. Seleccione Diseño de teclado (no Teclado).
3. Use el botón más para agregar su teclado.
4. El botón menos para anular la selección de italiano.

Tuve un problema similar con Bitnami Drupal Virtual Machine , que se ejecuta en una instancia de VirtualBox en Windows 10; en mi caso, el teclado usa el diseño italiano, pero el sistema operativo virtualizado (Ubuntu 64 bits) pensó que estaba usando el diseño en inglés.

Corrí sudo apt-get install console-common, me pidieron que eligiera el diseño, y cuando seleccioné el italiano, todo salió bien.