Estoy bastante seguro de que he encontrado una solución que funciona. También analizaré las cosas que he intentado que no funcionaron para que las personas puedan ahorrar tiempo para probar estas cosas.
Tengo un Drobo y tengo algunos recursos compartidos asignados como letras de unidad de Windows. Varios meses atrás, establecí los permisos de compartir en "Todos" en el tablero de Drobo, y pude configurar la unidad asignada de ese recurso compartido como la carpeta raíz de Google Drive en el pasado.
SIN EMBARGO, algo sucedió con una actualización en alguna parte y dejó de funcionar. Seguí recibiendo el mensaje de que la carpeta no se puede escribir. Claramente pude escribir en la carpeta a través del explorador. Intenté conectarme al recurso compartido como administrador y luego ejecuté la sincronización como administrador. Eso tampoco funcionó, así que concluí que no era un problema de permisos, pero quizás Google actualizó el programa de sincronización para rechazar las rutas UNC. Pero probé algunos ajustes de permisos de todos modos ...
Intenté entrar en las propiedades de la carpeta a través del explorador y cambiar la propiedad, y establecer los permisos en control total. Windows no pudo hacerlo.
Intenté cambiar las credenciales que Windows usa para asignar la unidad. Nada funcionó allí. Intenté usar diferentes formas para intentar engañar al programa de sincronización para que pensara que no era una ruta UNC. Nada funcionó allí. (subst, mklink) Seguía viendo la ruta UNC a través de la máscara.
También probé InSync, pero para un terabyte de datos en cientos de miles de archivos pequeños, descargar 2 archivos a la vez llevaría SEMANAS.
También probé ExpanDrive, y aunque pude asignar una letra de unidad directamente a Google Drive, era una conexión muy lenta y todavía me dejaba la necesidad de configurar algún tipo de sincronización entre la nube asignada y mi NAS. Cuando intenté usar CrashPlan para hacer una copia de seguridad de la nube asignada, no pude ver la letra de unidad que ExpanDrive había montado. Así que renuncié a eso.
Intenté crear un VHDX en el recurso compartido y luego asignarlo a una carpeta en mi unidad C. Eso parecía funcionar pero Sync seguía fallando. (\ drobo \ share \ GDrive.VHDX -> c: \ GDrive \)
Luego intenté asignar el VHDX directamente a una letra de unidad. Eso parecía funcionar, pero la sincronización se estaba bloqueando en las carpetas Información de volumen del sistema y Reciclar. (\ drobo \ share \ GDrive.VHDX -> G: \)
SO ... Creé una carpeta, en la raíz del VHDX que está asignada a una letra de unidad. Configuré esa carpeta en la carpeta Sincronizar. Ahora ha sincronizado 3249 archivos y 2GB sin problemas. Tengo una TB de datos para descargar, así que (con los dedos cruzados) estoy seguro de que esta solución funciona. Actualizaré la respuesta si descubro algún problema con esto. (\ drobo \ share \ GDrive.VHDX -> G: \) ENTONCES creó una carpeta GDrive en G: \ y luego seleccionó G: \ GDrive \ en la aplicación Sync.
HTH
Como una ventaja adicional, asignar el VHDX a una letra de unidad hace que las miniaturas funcionen en el explorador aunque estén en una ubicación de red. Woohoo!