Una pequeña búsqueda me dio ese , que funciona a la perfección, solo adapta el nombre de tu archivo de entrada:
uniq -c YOURFILE|awk '{print $2}'|sort|uniq -c|sort -rn|head -20|awk '!max{max=$1;}{r="";i=s=60*$1/max;while(i-->0)r=r"#";printf "%15s %5d %s %s",$2,$1,r,"\n";}'