Respuestas:
Hice el mío transparente en gnome-terminal (y supongo que esto también funcionará para xfce-4)
Estoy usando el tema Molokai (la versión de 256 colores).
Solo tuve que cambiar una línea.
(original):
hi Normal ctermfg=252 ctermbg=233
(mi versión, con fondo transparente):
hi Normal ctermfg=252 ctermbg=none
.vimrc
y tendrá el mismo efecto: hi Normal guibg=NONE ctermbg=NONE
. Y tampoco cambiará el color de Forward para el Normal
grupo.
En el cuadro de diálogo Preferencias de terminal, la pestaña Apariencia tiene una opción de "Fondo transparente" para hacer que la ventana sea transparente. Si encontró esta opción y la configuró adecuadamente, puedo pensar en dos razones por las que podría no funcionar para usted:
1) Es posible que esté utilizando gvim en lugar de la consola vim dentro del terminal. Si Vim abre una nueva ventana, entonces está usando gvim en lugar de la consola vim.
2) Es posible que tenga un esquema de colores vim que establezca explícitamente blanco o negro como color de fondo. Es inusual tener un esquema de color que se porta mal, así que no creo que sea probable.
Creo que lo más probable es que estés usando gvim en lugar de console vim.
hi NonText ctermfg=250 ctermbg=none
Esto garantiza que las partes de los buffers que no tienen contenido sean transparentes.