hacer que la cola espere a que exista un archivo

tail -f bar/somefile.logfallaría inmediatamente cuando somefile.log no existe. ¿Cómo hago que la cola espere indefinidamente a que se cree ese archivo (que sucederá en unos momentos)?

Actualización: usando -F, veo:

tail: cannot open `bar/somefile.log' for reading: No such file or directory
tail: cannot watch parent directory of `bar/somefile.log': No such file or directory

porque bartodavía no existe (se creará en unos momentos). cuando barse creó y somefile.logse tocó, la cola no detectó los cambios en absoluto.

Esto funciona:

while ! tail -f bar/somefile.log ; do sleep 1 ; done

No está mencionando para qué sistema operativo lo necesita, pero tailen Linux tiene las opciones --retry y --follow que harán exactamente eso;

tail --retry --follow=name somefile.log

Cree el archivo primero:

touch somefile ; tail -f somefile