¿Cómo puedo imprimir con un nombre de usuario diferente al que tengo conectado?

Traigo mi computadora portátil personal a la escuela donde está mi inicio de sesión nickname. Sin embargo, con el fin de imprimir en impresoras de la escuela el nombre de usuario que envía el trabajo de impresión debe coincidir con aviso de mi escuela, firstname.lastname. ¿Hay alguna forma de crear un firstname.lastnameusuario en mi computadora para que los trabajos de impresión enviados a las impresoras de la escuela tengan el inicio de sesión original firstname.lastname? Para el registro, mi computadora ejecuta Ubuntu 10.04 y la escuela usa el protocolo lpr para poner en cola los trabajos de impresión a través de la red.

Puede especificar un nombre de usuario con lpr según esta pregunta.

Ubuntu usa CUPS para imprimir, por lo que la forma más fácil es usar la interfaz web. Lo encuentras en: http://localhost:631. Cambie el URI para la impresora lpd://firstname.lastname@SomeHostname/SomePrintero cambie el archivo conf en /etc/cups/printers.confEsto lo hará permanente.

Un nuevo usuario no es necesario.