Respuestas:
No estoy seguro si tienes tal orden, pero creo que puedes configura el terminal de Mac OS X para que se cierre cuando escribas exit .
Esto cerrará la ventana pero no la aplicación de terminal. Por favor, eche un vistazo a esta pregunta acerca de cómo también bastante la aplicación de terminal al escribir salir.
También tuve esta pregunta, pero realmente no me gusta el hackeo de osascript. Finalmente encontré esta respuesta en Ask Different . Creo que es un nativo.

La captura de pantalla anterior muestra un diálogo de Terminal en alemán, que cuando se traduce aproximadamente significa:
el final de la concha
Concluya si no se produjo ningún error.
Por lo tanto, parece que podrías configurar el Terminal para que se cierre cuando finalice el shell.
exit? Bueno ya veo. Gracias, @OleBrun. :)