Cuando intento colorear el bash
de esta manera:
export PS1="\e[0;31m[\u@\h \W]\$ \e[m "
rompe el retorno de carro (en lugar de ir a una nueva línea cuando la línea está llena, comienza en la misma línea y borra el texto ingresado).
Si elimino la secuencia de colores funciona bien.
Uso Ubuntu 11.10 y el terminal (guake también tiene el mismo error).