Los "directorios con extensiones de archivo" (paquetes) son una forma común en OS X para agrupar cosas que consisten en múltiples archivos en un solo paquete, como extensiones de kernel, archivos iWork (antes de iWork 09), proyectos iMovie, aplicaciones, etc.
Por lo general, puede editar el Info.plistarchivo de una aplicación para eliminar la definición del paquete ofensivo que definió, por ejemplo, .themepara iMovie.
Como .servicese define para los Servicios del sistema (ver, por ejemplo /System/Library/Services, acceder a ellos desde el elemento de la barra de menú de la aplicación, luego seleccionar Servicios ), probablemente rompería cosas eliminando esta definición.
Si te sientes con suerte:
Abra, /System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle/Contents/Info.plistpor ejemplo, usando Xcode (después de cambiar los permisos de archivo y directorio usando chmoden Terminal) y elimine la entrada ofensiva en la matriz CFBundleDocumentTypes .

Necesita permisos de administrador para hacer esto. Recomiendo tener copias de seguridad actuales. Es posible que algo se rompa si esta asociación no es puramente cosmética.