Respuestas:
Hay una manera un poco torpe de hacer esto: agregue una imagen a su página y muévala / cambie su tamaño para que el borde izquierdo / superior quede fuera de los límites visibles de la página. Haga clic derecho en la imagen y elija "Establecer imagen como fondo". OneNote cambiará el tamaño de la página para acomodar toda la imagen, pero no ajustará la posición del título, moviendo efectivamente el título hacia abajo / derecha. Luego puede eliminar el fondo y el título permanecerá donde está.
Simplemente puede moverlo hacia el lado derecho si está utilizando el lenguaje RTL. De lo contrario, creo que está atascado a la izquierda.