Respuestas:
Debe seleccionar Ver »Mostrar barra de pestañas si no se muestra (posible si su ventana tiene una sola pestaña).
Luego arrastre todos los encabezados de las pestañas (justo debajo de la barra de título de la ventana) hacia arriba o hacia abajo, no hacia los lados, para iniciar el arrastre de una pestaña a través de los límites de la ventana. Ahora obtienes el "arrastre visual" translúcido.
Arrastre esto a la otra ventana, y la pestaña arrastrada se adjuntará.
Alternativamente, siempre puede seleccionar Ventana »Fusionar todas las ventanas en el menú.
Es posible fusionar las ventanas de Terminal utilizando el menú de nivel superior. Seleccione Ventana → Fusionar todas las ventanas.
Otra forma de lograr esto sin usar el mouse es agregando un atajo de teclado personalizado en Preferencias del Sistema:
Merge All Windows
Consejo profesional: comience seleccionando la ventana Terminal en la que desea que se fusionen los demás, luego use la función Combinar todas las ventanas.