Masilla que genera demasiado tráfico (a mi servidor Linode)

Estoy usando Putty para SSH en mi servidor. Instalé iptraf para ver el uso de mi red. Y (horrores) mi dirección IP está enviando tráfico en el SSH de mi servidor a 60 kbps. Mantener Putty abierto durante unas horas puede generar GB de tráfico.

Sé que WinSCP no genera tráfico inactivo. ¿Cuál parece ser el problema?

EDITAR: RESPUESTA

Corrí cables de alambre junto con Putty. Resulta que iptraf era el problema. Una aplicación interactiva que actualiza constantemente la pantalla genera mucho tráfico. Una terminal inactiva no genera tráfico.

Según su actualización con respecto a iptraf, esto es común a cualquier aplicación de consola que actualice regularmente grandes bloques de pantalla.

Una solución si desea dejar estas cosas en ejecución es ejecutarlas a través de la pantalla (disponible en casi cualquier distribución de Linux) o similar ( tmux es una alternativa popular, aunque no está tan ampliamente disponible en los repositorios estándar, por lo que es posible que deba compilarlo tú mismo). Haga que la herramienta se ejecute en una "ventana" de pantalla y un shell inactivo en otra, deje la inactiva normalmente y cambie cuando desee ver la salida de la herramienta por un momento. Incluso puede cerrar sesión por completo y dejar la (s) herramienta (s) en ejecución para que pueda volver a iniciar sesión más tarde y encontrar que todavía están allí haciendo su trabajo.