Me encantaría obtener el movimiento hjkl y algunas otras combinaciones de teclas similares a vim, como / para búsqueda, si es posible. Soy consciente del proyecto Thunderbird de Dactyl, pero parece que está en alfa. Del mismo modo, Mutterator parece que ya no se está desarrollando activamente y no funciona con Thunderbird 7, que es lo que uso. Si pudiera editar fácilmente las combinaciones de teclas de Thunderbird, creo que podría hacer este tipo de cosas por mí mismo.
Estoy ejecutando Ubuntu 11.10, por cierto.