Creé un documento en MS Word (2007) y luego lo publiqué en PDF con la intención de crear un documento que se vea igual independientemente de la plataforma o la elección del lector de PDF.
Se ve bien en un par de máquinas con Windows, pero cuando lo abro en ubuntu (usando acroread) la fuente original, arial, se reemplaza con una fuente ridícula con volantes que es totalmente inapropiada.
Esto me tiene preocupado de que este documento pueda tener su fuente renderizada de alguna manera aleatoria, dependiendo de lo que el destinatario esté usando para abrirlo.
Preguntas:
No entiendo cómo funcionan las fuentes en pdf, pero he oído hablar de "incrustar" fuentes en el pdf. ¿Esto garantiza que cualquier fuente que elija se representará de la misma manera siempre? Si es así, ¿cómo lo hago?
¿Existe una forma alternativa segura de generar un pdf simple cuyas fuentes "se comporten" correctamente? Estoy no atado a ninguna herramienta en particular como MS Word. Mi principal preocupación es que el documento pdf se vea de la manera que pretendo que se vea.