Estoy usando Fedora 15 y cada vez que intento instalar algo con yum, yum intenta actualizar la base de datos del repositorio.
Para la mayoría de las personas, esto sería excelente y útil, pero estoy atrapado detrás de Internet súper lento (bueno, un poco lento, algo así como 1 Mbps), y la actualización lleva aproximadamente un minuto. La base de datos no es grande (un poco más de 2 mb para todos mis repositorios), pero se suma.
¿Cuál es la mejor manera de deshabilitar esta actualización automática de la base de datos? Estoy acostumbrado a Ubuntu y apt donde tengo que decirle manualmente a apt que actualice las bases de datos. Supongo que podría instalar apt para Fedora, pero me preguntaba si había una configuración en algún lugar que pudiera cambiar.