Respuestas:
Para cambiar el nombre del volumen, ingrese lo siguiente en la Terminal:
/usr/sbin/diskutil rename oldname newname
por ejemplo:
/usr/sbin/diskutil rename "Macintosh HD" "Mac Disk"
También puede hacer clic con el botón derecho en una partición en Finder (en Computername en el nivel superior de la jerarquía), seleccionar Obtener información e ingresar el nuevo nombre allí.
/etc/fstab
.
diskutil rename /Volumes/UNTITLED\ 1/ newname
Failed to rename volume: Invalid request (-69886)
O simplemente vaya al Finder y cambie el nombre en la columna de la izquierda, como un archivo.
Tuve un problema en el que Finder se reiniciaba repetidamente, lo que hacía que la Mac fuera inutilizable. Ingresó al modo de usuario único y descubrió que el volumen tenía un nombre largo de caracteres extraños. No se pudo cambiar el nombre, ya que la GUI no estaba disponible y el comando de cambio de nombre en un solo usuario necesita que escriba el nombre (sin poder cortar / pegar). Esto está en High Sierra en un mac mini 2015. Resulta que si inicia en modo de recuperación con CMD-R, entra en la utilidad de disco, resalta el disco con el nombre de volumen incorrecto y luego hace clic en el nombre junto a la imagen del disco (o cambia el nombre del archivo) que le permite cambiarlo. Esto solucionó todos mis problemas y la máquina parece estar bien ahora.