¿Se requiere cierta reputación para comentar las publicaciones? De todos modos, borrar los registros del sistema también lo hizo por mí, gracias. He intentado parchear path_helper con el parche aquí: gist.github.com/123525, como se sugiere en un comentario en http://mjtsai.com/blog/2009/04/01/slow-opening-terminal-windows/ ( mencionado anteriormente en este hilo) pero fue en vano. Me sale un error críptico. Sin embargo, ese parche debería acelerar el lanzamiento de terminal.app.
Además: como mencioné, borrar los registros me ayudó, pero el problema continúa surgiendo a medida que los registros crecen continuamente después de que los eliminé. Encontré que "ajustar" /etc/asl.conf me ha dado una solución más permanente. La modificación consiste en registrar solo los mensajes que están categorizados como "críticos" o más críticos que eso, en lugar de registrar la categoría de "aviso" y cada vez más críticos que eso. Además, ignoro los mensajes de ftp, mail, local0, local1. Aquí hay una pasta de mi /etc/asl.conf:
##
# configuration file for syslogd and aslmanager
##
# redirect com.apple.message.domain to /var/log/DiagnosticMessages
? [T com.apple.message.domain] store_dir /var/log/DiagnosticMessages exclude_asldb
# authpriv messages are root/admin readable
? [= Facility authpriv] access 0 80
# remoteauth critical, alert, and emergency messages are root/admin readable
? [= Facility remoteauth] [<= Level critical] access 0 80
# broadcast emergency messages
? [= Level emergency] broadcast
# save kernel [PID 0] and launchd [PID 1] messages
? [<= PID 1] store
# save everything from emergency to notice
#? [<= Level notice] store
? [<= Level critical] store
# save lpr info level and above
#? [<= Level info] [= Facility lpr] store
# save all mail, ftp, local0, and local1 messages
#? [= Facility mail] store
#? [= Facility ftp] store
#? [= Facility local0] store
#? [= Facility local1] store