La respuesta de Phoshi usando un script AutoHotkey es una buena solución. Recomiendo reemplazar su script AutoHotkey con esta modificación:
SetTitleMatchMode, 2
#IfWinActive Mozilla Firefox
MButton::
Send ^{LButton}
#IfWinActive
¿Qué mejora esto hace? La secuencia de comandos de Phoshi (es decir, usar MButton::IfWinActive, Mozilla Firefoxy así sucesivamente) hará que el botón central del mouse (fuera de Firefox y otras ventanas con "Mozilla Firefox" en el título) solo pueda enviar un clic central del mouse (arrastrar por el medio o un botón central) los gestos de retención serán imposibles mientras el guión esté activo. (Además, todos los gestos del botón central del mouse están deshabilitados en las ventanas con el título "Mozilla Firefox").
Además, SetTitleMatchMode, 2permite que el script coincida con Firefox incluso si "Mozilla Firefox" aparece más adelante en el título de la ventana (de lo contrario, solo coincidirá si "Mozilla Firefox" está al comienzo del título de la ventana).