Para usar una analogía de la entrega de correo, un enlace simbólico es algo así como una dirección de reenvío ... cuando algo intenta abrir un enlace simbólico, abre el "archivo" (no literalmente un archivo) almacenado allí, y ve que en su lugar, debería mirar un archivo con un nombre diferente, por lo que abre el otro archivo.
Un enlace duro es más como tener dos direcciones para el mismo lugar. (Por supuesto, esto no es realmente posible en el mundo físico). Cuando algo intenta leer cualquier nombre de archivo (dirección), obtienen el mismo archivo físico (ubicación).
Por lo tanto, un enlace duro no es una copia, porque el archivo solo se almacena una vez (pero con varios nombres). Pero se comporta como una copia, porque puede acceder a la misma información desde dos nombres de archivo.