Abra /Applications/Automator.app
, seleccione para crear un nuevo Servicio , haga doble clic en Ejecutar AppleScript desde la biblioteca de Utilidades e ingrese el siguiente código de script en el campo de texto:
on run argv
tell application "Safari"
make new document at end of documents
set URL of document 1 to "https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=es&text=" & item 1 of argv
end tell
end run
Guardar como Traducir al español .
Ahora puede seleccionar texto en cualquier aplicación y seleccionar Traducir al español en el menú contextual o en el menú Aplicación »Servicios . Se abrirá una nueva ventana de Safari, con el texto seleccionado como entrada al Traductor de Google.
Puede asignar un método abreviado de teclado en Preferencias del sistema »Teclado» Métodos abreviados de teclado »Servicios .
Selección desde el menú contextual (es un submenú ya que tengo demasiados servicios aplicables, puede deshabilitar algunos en las Preferencias del Sistema ):
La siguiente página se abre después de hacer clic en el elemento del menú: