¿Se enviará el tráfico de red a través del enrutador?
En resumen, no.
El conmutador debe realizar un seguimiento de qué direcciones MAC se pueden alcanzar en qué puertos, y luego solo envía paquetes a través de los puertos correctos. Existe un límite para la cantidad de direcciones MAC que un conmutador puede recordar, aunque generalmente no es un problema a menos que esté operando redes extremadamente grandes.
Además, la mayoría de los enrutadores de consumo son en realidad un conmutador para los puertos LAN, que luego se conecta al hardware de enrutamiento que se encuentra entre este conmutador y el puerto WAN, por lo que incluso si no tiene un conmutador separado, aún no estará capaz de controlar el enrutamiento de paquetes que se dirigen a otra computadora dentro de la LAN.
Como ejemplo, puede conectar 2 computadoras a un conmutador con enlaces gigabit, y luego conectar ese interruptor a un enrutador con un enlace de 100Mbit, y aún así enviar datos entre las computadoras a velocidades de 1 Gbps. Incluso puede desconectar el enrutador del conmutador por completo mientras se envían datos entre las computadoras sin afectar dichos datos
Me gustaría señalar que todo esto se vuelve mucho más complicado una vez que introduce otros protocolos, como el etiquetado de VLAN, pero eso está fuera del alcance de un usuario doméstico que simplemente transfiere archivos entre computadoras en casa. Sin embargo, este es un buen manual si lo estás investigando.