Respuestas:
No es necesario volver a formatear la tarjeta. Una vez que se haya montado "SIN NOMBRE", simplemente seleccione el volumen desde el panel izquierdo de la ventana del buscador, haga clic derecho (o clic de control) y seleccione "Cambiar nombre". Esto resaltará el nombre, permitiéndole editarlo. No he visto ningún efecto adverso al hacer esto en mi Droid X.
Con mi Droid XI pude formatear la tarjeta y cambiarle el nombre. Si decide seguir esa ruta, haga una copia de seguridad de todo en la tarjeta para asegurarse de no perder ningún dato.