Al ver la revisión de su pregunta, esto es realmente extraño. Si está seguro de que no es la configuración de localización y no ve ninguna tecla presionada continuamente, eso elimina a la mayoría de los sospechosos habituales de este comportamiento.
Solo puedo pensar en un par de cosas para probar sin tenerlo frente a mí:
Mantenga presionada la tecla de Windows y presione 'r'
escriba intl.cpl y luego presione ENTRAR.
En la pestaña Teclados e idioma, intente cambiar a un diseño similar y ver si esto ayuda.
Si eso no ayuda, intente alternar las teclas adhesivas y ver qué hace:
Haga clic en el botón Inicio
haga clic en Panel de control,
haga clic en Facilidad de acceso,
haga clic en Centro de facilidad de acceso,
haga clic en Hacer que el teclado sea más fácil de usar.
Apague las teclas adhesivas.
Si ninguno de estos tiene ningún efecto, entonces tiene un mal funcionamiento de hardware raro o malware extrañamente inútil.