¿Puedo sugerir mi propio IME PinyinTones, que hace exactamente lo que estaba buscando el OP:
Es un IME de Windows que genera Pinyin con marcas de tono, en lugar de caracteres chinos. Escriba 1, 2, 3 o 4 después de cada sílaba para agregar una marca de tono, tal como la gente ha estado ingresando Pinyin desde los días de los caracteres ASCII:
Características clave:
Utiliza el Marco de servicios de texto, por lo que funciona en todas partes donde funciona Microsoft Pinyin IME. Incluyendo aplicaciones de escritorio y universales.
Utiliza la composición de texto en línea, al igual que los IME de Microsoft. Esto significa que se comporta bien en aplicaciones compatibles con TSF; por ejemplo, al insertar, el texto se redistribuirá a medida que escribe.
Coloca automáticamente marcas de tono en la vocal correcta en una combinación, de acuerdo con las reglas de la ortografía de Pinyin. (por ejemplo, hao3 se convierte en hǎo, con la marca de tono en la "a" en lugar de en la "o")