Sí, un refrigerador portátil puede ayudar. El funcionamiento en caliente puede provocar problemas de rendimiento y una vida útil más corta del equipo. No tengo experiencia de primera mano con problemas de calor en una computadora portátil real (todavía). Una computadora portátil más vieja que tengo tiende a funcionar muy caliente (demasiado caliente para tocarla en la parte inferior) si no uso un refrigerador, pero con el refrigerador se mantiene razonablemente fresco.
El ejemplo más reciente de problemas de equipo debido al calor excesivo que he visto fue en un enrutador inalámbrico que tengo. Hace unos meses se colocaron algunas cosas al lado, bloqueando su ventilación. Comenzó a tener problemas: abandonos frecuentes, por ejemplo. Cuando lo revisé, descubrí que hacía mucho calor al tacto. Lo mudé a un lugar donde no puede estar rodeado de cosas y desde entonces ha funcionado sin problemas.
Un beneficio adicional es que el refrigerador portátil que tengo se encuentra debajo de mi computadora portátil y me permite cambiar el ángulo del sistema. Esto mejora la ergonomía. (Ya tengo problemas oculares y CTS, lo aprecio).