Así que ayer por la noche estuve arrancándome el pelo (en sentido figurado, estoy calvo) durante más de una hora tratando de entender por qué smbpasswdseguía rechazando mis intentos de restablecer la contraseña de uno de mis usuarios de Samba. De todos modos, para resumir, aparentemente fue porque el usuario aún no existía (la smbpasswd -aagregó sin quejarse, y ahora todo está muy mal), aunque todavía juro que la agregué.
De todos modos, si hubiera podido simplemente enumerar a los usuarios en la base de datos smbpasswd, me habría ahorrado mucha pena. ¿Hay algún comando o utilidad que pueda hacer eso? (Samba está usando esa nueva base de datos .tdb, de lo contrario lo habría hecho cat /etc/smbpasswd).