Respuestas:
Podría ser posible desde el punto de vista de Windows, ya que muchas tarjetas de hardware tienen salidas de hardware independientes.
Sin embargo, este comportamiento particular solo se puede obtener con el controlador del fabricante.
PD Dado que Windows 7 es técnicamente capaz de hacer esto, puede haber algún programa que pueda crear dos secuencias de audio separadas de una sola fuente ...