1) Sí, es posible acceder desde Liunx. Como otros explicaron, ntfs-3g es capaz de manejar ntfs comprimidos.
2) fiabilidad: la compresión está en ntfs desde hace mucho tiempo (desde Windows NT, consulte http://www.ntfs.com/ntfs-compressed.htm ). No veo ningún problema de confiabilidad en Windows. No estoy tan seguro acerca de las implementaciones que no son de Windows (por ejemplo, Linux). Si su única preocupación es leer los datos en Linux, esto no plantea ningún problema de confiabilidad (montar de solo lectura es una buena idea al restaurar copias de seguridad de todos modos).
Además, los datos se comprimen a nivel de clúster, que generalmente es de 4 kiB. Una corrupción física del disco solo afecta a grupos individuales, no a archivos completos. A este respecto, los ntfs comprimidos deberían ser tan confiables como los no comprimidos.
3) Rendimiento: el artículo de KB que cita dice que el rendimiento podría verse afectado en un sistema de servidor , donde la CPU ya está saturada. En un sistema de escritorio con una CPU actual como la describe, el uso de ntfs comprimidos para las copias de seguridad no debería tener ningún impacto significativo en el rendimiento. Por el contrario, si almacena datos comprimibles, en realidad podría ganar rendimiento ya que tiene menos E / S. Eso es especialmente cierto si la interfaz (USB 2.0) es lenta en comparación con la CPU. Supongo que su CPU debería ser fácilmente capaz de saturar un enlace USB 2.0 escribiendo o leyendo ntfs comprimidos.
4) Si configura el indicador de compresión para todo el sistema de archivos, no debería tener el problema de los archivos movidos no comprimidos.