Mi padre tuvo exactamente este error cuando estaba tratando de mover algunas cosas de su vieja máquina a una unidad externa. Tenía algunos nombres como "Proceso e integración de abril de 2008", con carpetas con nombres similares que tienen algunos niveles de profundidad y archivos con nombres igualmente largos en la parte inferior; no pasó mucho tiempo hasta que la longitud del camino alcanzó el (creo) límite de 255 caracteres.
Simplemente cambiamos el nombre de los directorios para hacer que los nombres y, en última instancia, las rutas, sean más cortas, comenzando en el nivel superior y trabajando hacia abajo, luego intentamos la copia nuevamente. Tomó un par de intentos antes de clavar todo lo que estaba por encima del límite, pero funcionó y no necesitábamos ningún software especial.
rsync
.