Respuestas:
El archivo es más pequeño, pero ocupa un bloque completo de 4.0K en el disco (solo puede tener un archivo en un bloque). Si su tamaño de byte fuera (por ejemplo) 5678 Bytes, ocuparía dos bloques de 4.0K, es decir, 8.0K.
du -b imprime tamaños en bytes, anulando el tamaño de bloque predeterminado.