¡Lo encontré! Simplemente no entiendo por qué es tan difícil de hacer ...
Al mirar un mensaje de correo electrónico, haga clic en "Detalles" para expandir el encabezado.
Con el encabezado expandido, haga clic derecho en el nombre del contacto.
En el menú contextual, elija Enviar-> Correo electrónico.
El campo "Para" del nuevo borrador del mensaje de correo electrónico contendrá la dirección de correo electrónico completa.
Me obligaron a ingresar a Lotus Notes 8.5 y tenía exactamente la misma pregunta.
Más específicamente, quería COPIAR una dirección de correo electrónico para pegarla en otro lugar.
No parece demasiado pedir, ¿verdad?
Si todo lo que desea hacer es MIRAR una dirección de correo electrónico, Lotus proporciona dos formas inconvenientes de hacerlo:
Puede expandir un encabezado de correo electrónico haciendo clic en "Detalles".
Haga clic derecho en el nombre del contacto y seleccione "Detalles del nombre".
ENTONCES, en el cuadro de diálogo Detalles, haga clic en la pestaña "Información de nombre".
En esa pestaña, puede VER la dirección de correo electrónico. Incluso puedes resaltar el texto. Pero NO PUEDES copiarlo.
(¿POR QUÉ NO? Los ingenieros de Lotus tuvieron que SALIR DE SU MANERA para hacernos eso ...)
O haga clic derecho en el nombre del contacto y vea su "tarjeta de presentación".
En esta vista, también he podido ver, pero no copiar, las direcciones de correo electrónico.