Buena pregunta. Acabo de instalar la versión en español de Office 2010, gran error, ya que ahora tengo el mismo problema que tú. Hasta donde puedo ver, los atajos de teclado van con el idioma de la interfaz de usuario (cinta, menús). Si desea accesos directos en inglés, debe instalar la interfaz de usuario en inglés. La única forma de obtener la interfaz de usuario en inglés es comprar un paquete de idioma inglés.
Si (teóricamente) comienza desde cero, tiene tres opciones si desea utilizar accesos directos en inglés:
- Oficina de compra en inglés. Obtiene la interfaz de usuario en inglés y herramientas de corrección (corrector ortográfico, etc.) para inglés, francés y español. Si eso es todo lo que necesitas, ¡problema resuelto!
- Compre Office en inglés y luego compre un paquete de idioma para su idioma.
- Compre Office en su idioma y luego compre un paquete de idioma inglés.
Ambas opciones 2 y 3 le permitirán configurar la interfaz de usuario en inglés y utilizar las herramientas de corrección para otros idiomas. Vea las herramientas de corrección que obtiene con un idioma . Solo puede configurar la interfaz de usuario en el idioma principal de la edición de Office o los paquetes de idiomas que tenga.
Actualización: a partir de Office 2016, los paquetes de idiomas ahora son gratuitos. Puede descargarlos del sitio de Microsoft.