Pregunta adecuada de IRC para novatos aquí: para acceder al canal #django IRC en freenode, necesito registrar un apodo con freenode.
Las instrucciones de freenode para eso están aquí:
Dice enviar un mensaje como el siguiente a través de IRC:
/msg nickserv register <password> <email>
Estoy usando Colloquy en la Mac. ¿Cómo puedo enviar un mensaje como ese usando Colloquy? No tengo claro cómo puedo enviar mensajes IRC sin estar ya en un canal IRC, y obviamente enviar un mensaje que incluya mi contraseña en un canal IRC, con otras personas capaces de verlo, no parece una buena idea.
register <password> <email>
al usuarionickserv
, y funcionó. ¡Salud!