poshconsole no funciona demasiado bien, y su desarrollo no es muy activo. Le recomiendo que instale console2 http://sourceforge.net/projects/console/ y autohotkey, http://www.autohotkey.com/ , y use este script:
#|::
DetectHiddenWindows, on
IfWinExist ahk_class Console_2_Main
{
IfWinActive ahk_class Console_2_Main
{
WinHide ahk_class Console_2_Main
if(temptitle="")
WinActivate ahk_class Shell_TrayWnd
else
WinActivate %temptitle%
}
else
{
WinGetActiveTitle, temptitle
WinShow ahk_class Console_2_Main
WinActivate ahk_class Console_2_Main
}
}
else{
WinGetActiveTitle, temptitle
Run Console.exe
}
DetectHiddenWindows, off
return
Resultado
Solo presiono win + | y tengo mi consola transparente ejecutando powershell. Si presiono nuevamente, desaparecerá :)