Tanto PDF Creator como Bulldog PDF Printer producen resultados terribles en pantalla con imágenes simples en documentos de Word (no lo he probado desde otras aplicaciones). Por imágenes simples, me refiero a las representaciones GIF, JPEG o PNG de texto y dibujos lineales. Por ejemplo, si tengo una versión GIF de la marca CE en un documento de Word, se ve bien en Word, pero en el PDF resultante las líneas aparecen irregulares en la pantalla.
He probado varias configuraciones en PDF Creator y Bulldog. Alta calidad, calidad de pantalla, etc. He intentado deshabilitar la compresión de imágenes y demás.
El PDF resultante parece imprimirse bien, es solo cuando se ve en Acrobat Reader que las imágenes se ven terribles.
Aquí está el truco, cuando uso la impresora Adobe PDF que viene con Acrobat y selecciono "Impresión de alta calidad", las imágenes en el PDF resultante se ven muy bien en la pantalla.
Sé que tanto PDF Creator como Bulldog usan Ghostscript detrás de escena. No estoy seguro de si este problema es así, o si hay alguna configuración que pueda solucionar este problema para una o ambas aplicaciones.