El uso de un conmutador Ethernet significará que una PC no puede ver el tráfico directamente entre otras dos computadoras en la misma LAN (los hubs Ethernet más antiguos permitían que las PC capturaran dicho tráfico).
Para evitar que una PC observe el tráfico de transmisión enviado por otras PC, debe colocar cada PC en un dominio de transmisión separado. Algunos enrutadores admiten VLAN, que es una forma de lograrlo. Coloque cada PC en una VLAN separada. Luego puede usar las reglas del enrutador para decidir qué tráfico está permitido entre las PC. Esto coloca una gran carga en su enrutador y en su administrador.
Dices "RouterTik OS", pero si te refieres a un enrutador inalámbrico MikroTik que ejecuta RouterOS, entonces lo anterior no se aplica. Su enrutador MikroTik puede tener configuraciones que segregan las PC.