Respuestas:
Seleccione sus mensajes de correo electrónico y debajo Edit -> Unread Marks -> Mark Selected Read
lo hará.
Actualizar
Comentario extraído de @Leons
En Notas 8.5, puede hacer que el comportamiento sea predeterminado en:
File > Preferences > Basic Notes Client Config
y marque la casilla en el Additional Options
cuadro de lista:
[x] Mark documents read when opened in preview pane
También puede presionar la tecla Insertar para alternar el estado de lectura.
La mejor manera es ir a Preferencias> Configuración básica del cliente de Notes> Opciones adicionales> Marcar documentos leídos cuando se abren en el panel de vista previa.
En Lotus Notes 9 (estoy bastante seguro de que es lo mismo que 8)
Archivo -> Preferencias ...
Configuración básica del cliente Notes -> Marcar documentos leídos cuando se abre