Agregar RAM en la mayoría de los casos acelerará su computadora.
Desafortunadamente, no nos proporcionó suficiente información para darle una estimación de qué tan rápido será su computadora. Si su computadora está limitada principalmente por la cantidad de RAM, verá una mejora considerable de la velocidad. Si tiene más que suficiente RAM, probablemente no notará ninguna mejora.
La cantidad de RAM está relacionada de manera muy indirecta con el espacio en el disco duro. Su disco duro debe ser lo suficientemente grande como para poder almacenar suficientes datos para llenar realmente la RAM. Mientras no use discos duros de 10 años en una computadora nueva, no tendrá ningún problema con eso.
La placa base es el principal factor limitante al determinar la cantidad de RAM que se puede instalar. En su manual (o notas de la versión del BIOS) dirá cuánta RAM se puede instalar.
El procesador limita la cantidad de RAM pero de manera indirecta. Básicamente, su placa base estará hecha de tal manera que no admita más RAM de la que pueden soportar los procesadores compatibles con ella. En algunos sistemas con grandes cantidades de RAM y múltiples zócalos de procesador, puede haber casos en los que sea necesario llenar algunos zócalos vacíos antes de que el sistema acepte nueva RAM, pero eso es solo un problema en servidores caros. Como usuario, probablemente no verá tales sistemas.
No sé qué quieres decir con memoria caché virtual. Hay varios cachés en varios dispositivos y hay memoria virtual (o archivo de página o espacio de intercambio, el nombre depende del sistema operativo).
EDITAR
Dado que tiene 4 GiB de RAM, puede obtener un rendimiento mejorado con más RAM, pero la mejora no será grande. 4 GiB debería ser suficiente para todas las tareas comunes, como navegar por INTERNET, mirar películas, jugar juegos y similares. Si planea ejecutar máquinas virtuales o hacer una programación pesada, podría agregar más RAM.
En cuanto a la memoria caché: generalmente no está relacionada con la cantidad de RAM. Los procesadores, unidades de disco duro, unidades de disco óptico y componentes similares utilizan memoria caché para almacenar los datos que necesitan para disminuir el número de accesos a la RAM. Los recuerdos de caché son más caros (especialmente los que se usan en procesadores) y en las computadoras modernas no se pueden actualizar.
En cuanto a la memoria virtual, ocupa espacio en el disco duro en Windows y utiliza una partición separada en muchos sistemas tipo Unix. Deberá tener al menos tanta memoria virtual como RAM para que todo funcione correctamente. No es necesario preocuparse especialmente por la memoria virtual al comprar RAM.