Respuestas:
Sí y no: Sí, Mac OS X tiene esta capacidad para que una ventana siempre esté en la parte superior (también conocida como ventanas flotantes) pero no, no está integrada para permitirle hacer eso a cualquier ventana como usuario. Sin embargo, programas como Afloat pueden ayudarlo a hacer exactamente lo que desea hacer.