¿Cómo interpreto los resultados del comando `ls -l`?

Quiero aprender sobre el significado de los valores, por ejemplo, la primera línea;

drwxr-xr-x 2 ataka root 4096 2008-11-04 16:58 ataka

¿Es atakaaquí el propietario del directorio?

kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls
ataka  aydinoglu  izgordu  kioutsovkm  kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$ ls -l
total 20
drwxr-xr-x 2 ataka     root 4096 2008-11-04 16:58 ataka
drwxr-xr-x 2 aydinoglu root 4096 2008-11-04 16:58 aydinoglu
drwxr-xr-x 3 izgordu   root 4096 2009-09-29 11:59 izgordu
drwxr-xr-x 2 root      root 4096 2008-11-04 16:58 kioutsovkm
drwxr-xr-x 4 kocaogluo root 4096 2010-06-10 03:41 kocaogluo
kioutsovkm@orkide:/users/lnxsrv2/ee$

¿Ataka es aquí el dueño del directorio?

Bueno, sí (tercera columna), pero también es el nombre del directorio (última columna).

      + permisos que se aplican al propietario
      El |
      El | + permisos que se aplican a todos los demás usuarios
      El | El |
      El | El | + -número de enlaces duros
      El | El | El |
      El | El | El | + -size + -última fecha y hora de modificación
     _ | _ _ | _ | _ | __ ________ | _______
    drwxr-xr-x 2 raíz de ataka 4096 2008-11-04 16:58 ataka
        ___ _____ ____ _____
         El | El | El | El |
         El | El | El | + nombre del archivo o directorio
         El | El | El |
         El | El | + -el grupo al que se aplican los permisos de grupo
         El | El |
         El | + propietario
         El |
         + permisos que se aplican a los usuarios que son miembros del grupo

Ver man ls, man chmody info ls, o info coreutils 'ls invocation'para más información.

Sí. atakaes un nombre de usuario y rootes un grupo.