Google arruinó la firma de la aplicación en su procedimiento de actualización. Supongo al azar que cambiaron el binario OS X a algo como lo que estaban haciendo con la versión de Windows (un procedimiento de descompilación, luego parcheo, luego recompilación) sin considerar la posibilidad de diferentes hashes.
Mac OS X 10.5 Leopard incluye una nueva característica de seguridad de firma de código que ayuda a verificar la integridad de una aplicación. Las aplicaciones son firmadas por sus creadores antes de ser distribuidas usando su clave privada, y luego pueden ser verificadas en la máquina del cliente usando la clave pública de la compañía.
Los servicios de llavero de Mac OS X aprovechan esta nueva característica de firma de código para verificar la firma de cada aplicación antes de permitir el acceso al contenido del llavero. Al verificar la firma, los servicios de llavero de Mac OS X pueden detectar cuándo se ha realizado un cambio potencialmente malicioso en una aplicación y, por lo tanto, proteger sus datos confidenciales al negar el acceso modificado a la aplicación.
src: http://help.agile.ws/1Password3/invalid_code_signature.html
En cuanto a la solución? No muy seguro. He estado trabajando en Permitir siempre. Todavía los consigo a veces, pero desde que comencé a martillar, he estado recibiendo menos. Eventualmente, desaparecerá si sigues haciendo eso.
Oye, volviendo a adivinar, intenta reinstalar.