Son dos cosas muy diferentes, y solo lo común es que, por lo general, ambas se ejecutan al comienzo del inicio de sesión en un usuario y ambas ejecutan un archivo de puntos de configuración (.login y .bashrc) que son esencialmente scripts de shell. Además, bash, como muchos shells modernos, también le permite cambiar entre usuarios, que es uno de los propósitos principales de login
En detalle:
iniciar sesión es un programa utilizado para iniciar sesión en un usuario, al final del cual se ejecuta el shell (también conocido como intérprete de línea de comandos).
el inicio de sesión solo sabe hacer una cosa: iniciar sesión en un usuario (autenticar con un nombre de usuario / contraseña, establecer algunas variables de entorno como TERM y PATH, y ejecutar un par de tareas de administración de inicio de sesión; consulte el enlace para obtener más información).
UNA shell unix (de los cuales golpetazo es un ejemplo de) es un intérprete de línea de comandos junto con un intérprete de script, y su función es aceptar la entrada (del usuario o suministrada mediante programación) y ejecutar los comandos solicitados.
Que yo sepa, el inicio de sesión no se puede usar como shell, ya que no tiene la funcionalidad de un intérprete de línea de comandos.