Su mejor opción es restaurar desde su copia de seguridad más reciente. Tienes copias de seguridad, ¿verdad? :-)
Si no tiene copias de seguridad y la unidad ni siquiera se reconoce como existente cuando la conecta, probablemente esté en territorio de la empresa de recuperación de datos (también vea Google: "Servicios de recuperación de datos"), y la recuperación de datos tiende a ser horrible costoso.
De los 3 enlaces, recomendaría comenzar con Tekserve: tratan con Macs regularmente y, si no pueden recuperar sus datos en sus instalaciones, pueden derivarlo a alguien que sí pueda.
Siendo realistas, a menos que los datos en este disco sean de importancia comercial súper crítica y hayan sido la única copia en el mundo, la recuperación probablemente no valga la pena. Si ES súper crítico, esta es una lección costosa sobre por qué necesita comenzar a realizar copias de seguridad (si está utilizando una Mac, sugiero usar Time Machine: en su mayoría automático y un buen ajuste para el 99% de los usuarios)