Si guarda un correo en una ubicación no existente, mutt crea un nuevo buzón para usted. El tipo de buzón está determinado por el estado de la variable mbox_type. Por lo tanto, para crear un Maildir dentro de mutt, proceda de la siguiente manera.
Abre tu .muttrcarchivo y agrega la línea
set mbox_type=Maildir
Esta línea garantiza que mutt cree nuevos buzones en Maildir en lugar de en el formato Mbox.
Luego, inicie mutt y seleccione un mensaje que desee guardar en una nueva carpeta. Presione spara guardar e ingresar la ruta del nuevo buzón (sin una barra al final) y presione Entrar. Mutt creará un nuevo Maildir y guardará el mensaje en el buzón recién creado.
imapddirecta desde el shell; por ejemplo,dovecot --exec-mail imapque se puede usar para Mutt'sset tunnel=. ¿Quizás Courier tiene algo similar también? Permitiría la creación de buzones dentro de Mutt. (/usr/lib/courier/imappodría ser suficiente.)